预防卒中,维生素D也不能缺丨医脉双语m
儿童白癜风怎么治 http://m.39.net/pf/a_6731900.html导读
医脉双语群是一个神奇的大家庭,聚集了众多爱英语的神内医生。每日大家会在群里分享一篇英文资讯/病例+医脉双语之懂你一句+最后分享一首英文歌。大家可以开心的翻译、交流、学习,每个人都有其独特的翻译风格,每个人都在积极的参与着。今后的日子我们将不忘初心、砥砺前行。
本期内容给大家推荐的是OwlCity的一首单曲《TotheSky》。大家可以伴随着轻松的音乐节奏,了解一下神经领域最近的研究进展。最后来一碗“鸡汤”,开心快乐地学习~
一双语资讯今日分享1个小研究
1维生素D与卒中风险
[1]VitaminDStatusandRiskofStroke(TheRotterdamStudy)
?维生素D相关数据与卒中风险(鹿特丹研究)
[2]BackgroundandPurpose—RecentfindingssuggestthatvitaminD,aneuroprotectiveprohormone,isinvolvedinthepathogenesisofcardiovasculardisease.However,previousstudiesinvestigatingtheassociationbetweenvitaminDandstrokehaveshowninconsistentfindings.
?背景及目的:最近的发现表明,维生素D——一种神经保护素——参与了心血管疾病的发病机制。然而,这与之前关于维生素D和卒中之间联系的研究,显示出不一致的结果。
[3]Inviewofthesediscrepancies,wedeterminedtheassociationofvitaminDstatuswithstrokeusingdatafromapopulation-basedstudy.
?鉴于这些差异,我们利用基于人群的研究数据确定了维生素D与脑卒中之间的关系。
[4]Methods—WithintheRS(RotterdamStudy),anongoingprospectivepopulation-basedstudy,wemeasuredserum25-hydroxyvitaminDconcentrationsbetweenandinparticipants(56.8%women)aged≥45years.WeassessedahistoryofstrokeatbaselineandsubsequentlyfollowedforincidentstrokeuntilJanuary1,.
?方法:正在进行的一项基于人群的前瞻性研究RS(鹿特丹研究)中,我们测量年至年间名,年龄≥45岁的参与者(56.8%的女性)血清25-羟基维生素D浓度。同时我们评估了基线时的卒中病史,并进行随访至年1月1日。
[5]Regressionmodelswereusedtoinvestigatetheassociationofserum25-hydroxyvitaminDwithprevalentandincidentstrokeseparately,adjustedforage,sex,studycohort,seasonofbloodsampling,andothercardiovascularriskfactors.
?回归模型分别调查血清25-羟基维生素d与卒中流行和发病的关系,调整年龄、性别、研究队列、采血季节和其他心血管危险因素。
[6]Results—Ofparticipants,hadahistoryofstrokeatbaseline.Serum25-hydroxyvitaminDconcentrationwasassociatedwithprevalentstroke,adjustedoddsratioperSDdecrease,1.31;95%CI,1.14–1.51.
?结果:名参与者中,人在基线时有卒中史。血清25-羟基维生素D浓度与脑卒中发生有关,AORSD1.31;95%CI,1.14-1.51。
[7]Afterexcludingparticipantswithprevalentstroke,wefollowedparticipantsforatotalofperson-years.Duringfollow-up,participantsdevelopedastroke.Lowerserum25-hydroxyvitaminDconcentrationwasnotassociatedwithahigherstrokerisk,adjustedhazardratioperSDdecrease,1.06;95%CI,0.97–1.16.However,severevitaminDdeficiencydidshowasignificantassociation:hazardratio,1.25;95%CI,1.05–1.50.
?在患者中排除了普遍卒中患者之后,我们随访了名参与者。在随访中,名参与者出现卒中。较低水平的25-羟基维生素D浓度与卒中高风险无关,调整后的危险比随SD降低1.06;95%CI,0.97-0.16。然而,严重的维生素D缺乏与卒中发生有显著相关性:危险比为1.25;95%CI,1.05-1.50。
?在排除普遍卒中的参与者后,我们每年对名参与者共进行次随访。在随访期间,名参与者发生了卒中。较低水平的血清25-羟维生素D浓度与较高的卒中风险不相关,调整后的危险率依照标准差调低1.06;95%置信区间为0.97-1.16。然而,严重维生素D缺乏确实显示出显著的相关性:危险率为1.25;95%置信区间为1.05-1.50。
[8]Conclusions—Inthispopulation-basedcohort,wefoundanassociationbetweenvitaminDandprevalentstroke.OnlyseverevitaminDdeficiencywasassociatedwithincidentstroke.ThissuggeststhatlowervitaminDlevelsdonotleadtoahigherstrokeriskbutareinsteadaconsequenceofstroke.
?结论:在这个基于人群的队列研究中,我们发现了维生素D缺乏和卒中发生之间存在关联。只有严重的维生素D缺乏才和卒中发生相关。这个结果可能提示,较低的维生素D水平并不会导致卒中发生风险增加,而是卒中导致的结果。
——译者:医院神经内科袁淑珍、师大附院王小川、医院曹海燕、哈医大神内陈星、采颖等.
参考文献:BrianP.Berghout,LanaFani,AlisHeshmatollah,etal.VitaminDStatusandRiskofStrokeTheRotterdamStudy.Stroke.Originallypublished8Aug.- 上一篇文章: 如果身体缺乏维生素B12的时候,将会出现
- 下一篇文章: 没有了